1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Tuttavia, la musica suona nella nostra marcia veloce.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Le giovani fronti ardono allegramente, il soffio della fede tutto
Rompe le ombre e le debolezze, ognuno a modo suo

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
alza la mano con fermezza, con gli occhi luminosi
lo giuriamo, noi guerrieri del primo

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
reggimento, per il popolo cecoslovacco, per l'alloggio
alla croce del nostro paese, noi

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Lo sarò!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Come mi hanno ferito nel libro. Sì, Tomás, riguardo a te
lavoro monotono.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Continui a guardarlo e la maggior parte lo è
lo stesso A volte mi sembra di sì

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
ha fabbricato una granata tutto l'anno e non è riuscito a farcela
per finire. E stiamo ancora girando il tutto

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
migliaia. Oh sì, i pezzi fluidi stanno uscendo.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Dio sa dove. Non dobbiamo preoccuparci, ragazzo.
Dopotutto, dopo quello che è successo a Sarajevo.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
È chiaro come un fackambo. Quando hanno ucciso
successore, quindi te lo dico da questo

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
succederà qualcosa.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Senti, il vecchio non avrebbe dovuto dirlo
innamorato

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Forse sarebbe utile per loro nel negozio.
Ma non ci sarà alcuna guerra.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Successore qui, successore là.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Hanno una scusa e questa gli basta per fare qualcosa
provocato.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Cosa dovrebbero provocare? Bene, su cosa
qui Jozef dubita. La guerra.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Ma sciocchezze, ti dico che non lo fanno
soldi. E allora?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Ma cosa?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Ragazzi, cosa ne pensate?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Vincerà la domenica di calcio a Plzeň?
Voglio fare una scommessa con te, vero?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Ovviamente vince. Che succede?
Sei fastidioso, Omolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
E affatto?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Avete tutti delle teste calde.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Di cosa avete discusso? Ebbene, non così, p
cose diverse. A proposito di politica, eh?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Non proprio, più riguardo al tempo.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Ci chiedevamo se...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Quando è nuvoloso a luglio, deve piovere a dirotto
tuono

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Quindi vado.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Cavolo, trattiamo il vecchio Kalin
come se non fosse nemmeno uno di noi. Penso di sì

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
siamo tutti arrabbiati con lui per aver continuato così
raggiungerà.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Oh no, uscirò con un nerd del genere.
Per favore, Haška, non parlare.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Nessuno sa niente di lui. Ecco perché a
per noi è un bene.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Mi prenderò gli anni, ragazzi.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Siamo venuti qui in fabbrica insieme. Bene
vedi E dove sei e dov'è lui?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Ho dovuto vendere. Lo hanno creato
caposquadra e lo hanno preso per noi

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Impiegato presso la sede centrale di Vienna.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Ragazza, non è gratis.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Ma cosa farò io, una persona anziana, a riguardo?
Non sono una showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
Anche me lo farei consacrare alla Madonna di Mariacelo
era abbastanza e contenta.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Quindi, per favore, signor ingegnere.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Ho sentito che tuo figlio minore ha una v
Mosca è un posto molto carino.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
La casa automobilistica Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Perché non lo porti qui, a Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Bene, volevo andare con entrambi i figli a Škodovka.
Lo pensavo quando Jenda è tornata qui

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
il matrimonio, per dissuaderlo, ma poi dove,
non vuole nemmeno sentirlo. Ebbene, la Russia è bellissima.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Sono stato lì per due anni durante l'assemblaggio.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Ciò che è valido, casa è casa.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Anche Pavel non è a casa, ma Vienna sì
finalmente non c'è fisica. Nessuno.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Mosca e Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
C'è più Cech di quanto pensi. E
principalmente che è bello essere vivi lì, sì

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
non più. Salve, signor Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Buongiorno. Per cosa sei così triste?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Beh, solo se il tuo cuore è felice. beh,
cazzo, verrai dalla Russia per il più bello

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
una ragazza di Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
E il più degno. E forse no. E io con
Scommetto che quando si sposerà, lo farà di nuovo

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
scomparirà da qualche parte in quella Siberia con Hanička.
Beh, mi piacerebbe. Dalla chiesa dritto

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
treno. Nessuno può trattenermi qui.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
E tu? Verrò ovunque con te. Russia,
La Russia è qualcosa, qualcosa di completamente diverso.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
E se poi sai da dove è arrivato tuo fratello
Scambio?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Che cosa?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paolo? È già qui?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Avanti, Hanicka, dobbiamo dargli il benvenuto.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Immagina, non ci vediamo da due anni.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Avremo un matrimonio felice.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti. andiamo
abbi una mente, in qualche modo ti sei scatenato

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
il russo E quella è Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Non mi riconosci più, vero? Perché no, ma dentro
Non pensavo davvero che ci avrebbe raggiunto

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
alla famiglia.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Quindi benvenuta, cognata.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, leggi solo giornali tedeschi?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Esploratore. E cos'è questo?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Spero che tu non pensi che io lo sia
Austriaco.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Un martello.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
E tu non lo sei un po'?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Non sono favorevole alla distruzione dell’Austria.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Odio le sciocchezze dei nostri radicali.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Perché un giornalista settimanale di Praga
aveva un quadro chiaro di come fosse l'impero

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
la realtà assomiglia.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Conta molto oggi. Ma per quanto riguarda me e
a tutti noi? Lo prenderà comunque

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
pompa

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Sai cosa conta oggi? Su cosa, per favore
tu? Su di noi, amico mio, sul popolo ceco

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
è importante Ma ragazzi, vi vedete a malapena per cinque anni
minuti e stai già iniziando a fare politica.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, non so affatto che ti piaccia.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Hai ragione.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Vedi, questo è il momento oggi.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Siamo tutti irritati in qualche modo.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Scavatori, cos'è questo?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Vai in giro e probabilmente non lo faresti
non si è fermato?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Beh, non li voglio neanche io.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Ero con il figlio di un famoso comandante militare
servizi, quello dello sfortunato signor Arci

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Il principe Francesco Ferdinando e i suoi
moglie Bene, bene, va bene.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš ha una nuova uniforme, eh? Beh, io sono lui
comprato da me Questo è extra. Lascialo guardare

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
come un vero soldato.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, vieni qui.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Bene

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
E che gli piace.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Che cosa?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Buio.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Una vecchia uniforme, è già qualcosa.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Il cuore ride di questo.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Bene, ragazzo, girati.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Hai comprato il tuo drop? Bene
Posso ancora permettermelo.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Se è un soldato, così sia. Merda.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Sono andato nell'esercito solo in
cosa mi hanno dato e quando me ne hanno dato un po'

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
stracci, non è stata una mia vergogna. Lo sei
deve essere stato un soldato molto gentile quando

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
quindi ti sto guardando. Beh, ho ragione?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Adesso lei per noi, l'uniforme austriaca, per niente
non è cresciuto sul corpo.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Aspetta, quindi cosa ne pensi?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Se potessi dirti cosa sei
Penso che dovrebbe essere così

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
sembrano abbastanza diversi.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Quel ragazzo attraente laggiù, non starebbe qui.
Li romperesti

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
nemmeno lui aveva i baffi.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
E bisognerebbe scriverlo su questo giornale
anche qualcosa di molto

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
un altro. lo sappiamo E' abbastanza.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Io ad esempio sono un dipendente acquastrato,
Non mi interessa la politica e il progressismo.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
capisci perché, sei un vecchio burbero
mascalzoni.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
E soprattutto non pensare.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
lo sappiamo?

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Dopotutto, è lui. Ma ehi, eh?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva lo sa.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Agli ignoranti. Qualcuno sarà qualcosa per me
spiegare l'uniforme. Me? Dona ai grandi

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Quindi, per favore, eccolo qui.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
La Serbia ha ispirato il crimine di Sarajevo e
deve prima soddisfare la creazione della monarchia

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
occhi del mondo intero.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Se non lo fa lei, dovrà farlo l'Imperatrice
l'esercito viene a prenderli con le armi

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
a Belgrado.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Ma questi sono poveri del tutto normali
sciocchezze. Opinioni così acquose.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Come il tuo.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Idropico. Sono un entrante in politica
buon senso. La mia acqua è sempre sufficiente

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
al tuo fuoco

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Vienna si basa solo su eventi realmente accaduti.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Gli assassini serbi stanno provocando il mondo
cilindri.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
L'Austria non aveva il diritto di prendere la Bosnia e
Erzegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
L'Austria non deve pensare di poterla impadronire
forse solo un pezzo di terra serba. Campi

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
qualsiasi pretesto.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
capisci?

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Tu pensi...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Che la Russia permetterà loro di marciare su Belgrado
forse solo gendarmi austriaci? Per lo stesso

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
esercito? Pensi che la Russia lo consentirà
danneggiare gli slavi? Sono marciti

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
regime russo. Non è questione del regime. È russo
nazione. E non commetterà un simile crimine.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Ragazzi, smettetela.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Ci si incontra dopo due anni e si discute.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Andiamo, siamo appena cambiati. Cosacchi russi
gli hanno incasinato la testa. Ha in mente la guerra.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Non credo a quel discorso.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Non ci sarà guerra.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Saremmo i primi a saperlo
Parassiti.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Ci sarà una guerra, credimi, e sarà meglio.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Almeno chiarirà le cose nelle loro teste
Pavlù e... Sciocchezze, sei irreparabile

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
un fantasista. Quando questo turbamento si estenderà,
quindi si sottometterà egoisticamente e tutto sarà finito

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
non è rimasto nient'altro per un paese così piccolo. Vedrò
quanto aveva ragione.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Ma ragazzi, continuate a discutere di politica.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Tra pochi giorni avremo il St. Anne e ci andrete entrambi
all'altare, allo sposo e allo sposo.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
E sì, a Sant'Anna, nel giorno della tua festa,
mamma. Non voglio discutere, ma è un custode

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman La sua mente è confusa e inquietante
dalla guerra.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Proteggici dalla guerra, dalla carestia e dalla pestilenza, p
signore

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Così abbiamo pregato e così farò
pregare sempre

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Vieni giù per un po'.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Ti è successo qualcosa, tesoro?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Non niente.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Ho avuto una piccola discussione con Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
E lascia stare la politica. Lo sai
me lo hai promesso?

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
lo so

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Ma non è colpa mia.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Sono un po' una diva. Ho le mie opinioni
Anche Pavel li ha.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Ma molto diverso, purtroppo.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Quindi dovremmo mettere una chiave nel melo.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Oggi vedo quanto sono bravo
arrivato in Russia.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Qui ci si confonderebbe.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Perfino suo fratello non lo capisce.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Ma vedrai.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Ho solo paura che tu possa immischiarti in qualcosa
non si è lavato.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, per cosa?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Nessuno può saperlo. Accidentalmente qualcosa
dici che non intendi nemmeno nulla con questo e

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
ti rinchiuderanno, sai, la polizia austriaca e
oggi.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Ed è diverso in Russia.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
C'è anche una polizia in Russia.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Governo duro.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regressivo.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Milioni di persone se la passano male. Ma, Hanica,
nazione.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Nazione russa.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Quando lo conosci, il suo...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
L'ospitalità e la cordialità saranno felici.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Ma se il russo è così difficile, così sia
terribile e terribile.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Dopotutto, non negozierò nemmeno con loro.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, hai capito, ragazzina.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Aspetto.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Diciamo padre. In Russia, sì.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Madre o madre.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Dicono di avere.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Noi pane, loro pane.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
E sai come si dice amore in russo?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Sì, il tornio principale per il funzionamento
ufficio.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Per favore, signor direttore.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Sì, signor direttore?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Mi organizzerò.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Per favore, signor direttore.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Lavoreremo su tre turni.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Che cosa?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Non penso che rimarranno qui ancora per molto.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Per favore, non parlarne nemmeno. Di chi è?
può essere più dispiaciuto di me? Sabato

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Avrei dovuto semplicemente essere in ferie.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Lo lascerò per ora.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Sei già pieno? E non ancora, non lo è
piccolino, metti insieme due nuovi turni, da solo

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
nuovi nomi.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Non conosci nemmeno queste persone. Non quelli lunghi
ragionamento, Kalina, prendi ciò che è e fino a quando

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
le persone lo sono. Ma che tipo di persone hanno?
qualificazione? Che vecchio diavolo

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
qualifiche? Gli ordini dal fiume devono,
veleno ad ogni costo. Quindi andrò. Poi

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Ti volevano in ufficio, eh?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Per me è stato un grande onore, cosa che raramente accade
lavora su tre turni. Quindi me lo hanno accennato

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
se non fossi un Habrmanov e iniziassi
Ho detto al signor direttore Herman che potevo

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
essere un caposquadra. Per tre turni? lo sai
c'è qualcosa nell'aria E cosa hai detto loro?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
L'ho fatto. Che cosa?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Aspetta, lasciami finire. Sono pazzo
è come un bene...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
E li ha ringraziati rispettosamente.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Se gli costa un tornio per 35 anni, così sia
può anche durare.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Quando Kalina era un magnaccia diverso.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Fuga dall'inferno al paradiso
sentito che Herman lo aveva promesso a tutti

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
la renderà una spalla o un maestro.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman ce l'ha preso.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Era la nostra Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Comunque sia, la Repubblica Ceca dovrebbe restare
Boemia.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Ma tesoro, Kalina non ha fatto niente di male.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Voleva prendersi cura della sua famiglia e cose del genere
ha fatto È così che la nostra gente scappa da noi

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
tra le dita.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina è già con Herman e suo figlio Pavel
è un tipo da video.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Cos'è successo ragazzi? Non discuti?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
È questo che fa la mia musica, mamma.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Con lei dimentichi tutto. sapere
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Papà, ti è successo qualcosa?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Niente.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Quindi in fabbrica?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Da domani andremo nel canone e da noi in poi
tre turni.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Per l'amor di Dio, forse non una guerra.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Bene allora. Aspetta, aspetta. E tu
mamma calmati

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Aumentare la produzione non significa ancora
mobilitazione.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Signor Pavel, avrebbe dovuto essere lì
da vicino

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Quando Škodovka parla come ha fatto oggi,
quindi sappiamo tutti cosa significa.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Mio santo patrono, sì, prega per noi.
Azienda, pacchetto austriaco. Vedi chi

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
iniziare una guerra?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Bravi ragazzi, andrete a Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Dovrai farlo anche tu, Péník. In Serbia?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Dagli austriaci?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Mai.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Noi russi non permetteremo una piccola nazione
era piatto solo perché non poteva difendersi

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
le probabilità. cosa vuoi fare

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Tornerò indietro.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, non andrai. Non ti porterò da nessuna parte
Non lascerò andare. No, mamma, so cosa sto facendo.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mamma, è un adulto.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, non è poco
codardia?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Troverò il coraggio di farlo
Ministero dei Crimini di Vydensk. Questo è tutto

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
basta così.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Ti siedi qui e non vai da nessuna parte. no,
Papà, vado oggi. A metà

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Ho un treno per ore. Posso venire domani
confini.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
E cosa, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Deve aspettare.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Non posso farlo in nessun altro modo.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Glielo dirò comunque.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Miele!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Calmati, mamma, è un custode
capirà.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Non lo lasceremo andare.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Le autorità stanno ancora cercando di capire che sia scappato
e ci sarà un'indagine. E finalmente arriveremo

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
entrambi per un posto. Per favore, non guardare, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Vedi, mamma... Hanka non è a casa, ma
non bisogna perdere un momento.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Ragazzo, ragazzo, resta a casa.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
No, papà, è impossibile.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
E pensi a quello che stai facendo?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Adesso non è il momento di pensare a lungo.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Beh, sembrerai un libro russo. Esso
tutta Pilsen sarà sveglia quando entrerai

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
chiesa.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Ma quando sei in Russia, portaci lì
devi invitare

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Bene, ora sei la sposa perfetta.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Adesso prendi lo sposo e vai in chiesa.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Ho un mi piace.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Non incolparci. Lo abbiamo avvertito.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Ci ha lasciato tutti.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Gli credo.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Quel disegno non diventa più costoso. E così era stato
comportarsi come un salutatore. O come quando

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
sta pregando. Dio, non lo so, ma questo
Non mi piace molto la telegrazia. Oppure,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
avresti dovuto dipingergli un cavallo, na
con il quale andrà a Belgrado.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Ragazzi, uno, due, tre.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Lascia che il loop venga fuori!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
E questo è tutto!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Gestisci cose del genere qui e te ne dimentichi
chiudere le finestre.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Chiudi le finestre!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Signore e signori, nel parlamento quotidiano
sono ragazzi diversi. Lo sono anche loro

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patrioti, ma a porte chiuse.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
E cos'è questo?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Chi l'ha dipinto?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Dai, vaffanculo.
Questo viene fatto con il vecchio potere.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Stai zitto, Pera.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Siete abituati ad abbattere l'Austria.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Urli a Parigi da troppo tempo e
non sai cosa sia. so di farcela

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
l'ha dipinta. Sei leale.
Non vuoi affrontare il tradimento.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Lo desidera, lo desidera.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Grazie

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Prendi un altro maglione, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mamma, cosa farò con lui?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Spero che tu non pensi che resterò lì durante l'inverno.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Se non tra un mese, saremo tornati.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Non importa, puoi sempre portarlo con te. E ora
ci saranno notti fredde. Ma Dio mamma

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
ti comporti come se stessi per attraversare il paese
guerre.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Questa non è una guerra.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Questa sarà proprio una manifestazione austriaca
dell'esercito.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Cosa potrebbe fare sul serio uno strumento del genere?
difendere?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, mio ​​caro figlio.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Scrivimi presto. Scriverò, papà. Ovviamente,
se non te ne vai troppo presto, tu... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Potrei ancora cantare.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Preferirei imparare da te.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Quindi ciao papà, devo farlo.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Ragazzi, è cibo. L'ho visto così tanto
insieme, così si divertiva prima della guerra.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Pezzo!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
FINE.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Per favore, chiediti cosa c'è realmente lì. tu
Dio, questa è peggio di una busta magica

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
dal pellegrinaggio. A loro importa che andiamo
denti fini prima di morderli

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
il nemico.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
cos'è questo?

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Un altro miracolo. Guarda, amico, quello
avresti potuto fermare il sangue fino alla scheggia

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
insulta la testa. Ora, professore, può
přelošnánka tedesca.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
WC sanitario, carta per l'esercito.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
E qui viene accreditato, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, dove sto andando?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Torno indietro. Da dove viene? Ma
sul serio, dove sta andando?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Forse a casa. Forse la guerra è finita.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
L’Austria ha dichiarato guerra alla Russia e a noi
abbiamo cambiato la direzione del viaggio. E allora dove?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Andiamo, signor Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Pensa a Ruskovit, professore? Bene bene
e ora non so nemmeno chi sia

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
La Russia è?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Insegnami quel gesso.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Stai attento.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Quindi ecco, questa è la Boemia, eccola qui
ruota, quella è Pilsen, ecco come vanno

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
il confine dell'Austria-Bulgaria, fino a quaggiù
il piccolo, quella è la Serbia, e qui

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
è enorme, non mi basta, quello
è la Russia. La Serbia è così piccola

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
beh, deve perdere la guerra.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Questo è un completo nano contrario.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
E se il paralitico abbandona il nano
sulle ragazze, sarà cattivo.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Senta, professore, se un giorno verrà
un momento in cui i forti non difendono i deboli

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
debole, allora sarà la fine.
Se sono forti, lo saranno sempre

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
difendono i deboli.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Altrimenti saranno semplicemente grandi.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Ma non saranno forti.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
che ho raccolto le ghiande. Ora quello
non prendiamo il caffè, saranno buoni.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
La moglie del sindaco di Videnki scriveva di tanto in tanto
natura divertente che è la più sana

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
colture domestiche. Tutto ciò che viene importato
lecca la salute. Quindi siamo abbastanza bravi

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
hanno rovinato lo stomaco con il caffè. È terribile.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Sto già applicando le patch.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Papà non avrà più nulla in cui entrare lentamente.
E perché non porti tu il custode?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Lo daresti.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník tornerà dalla Russia e non avrà niente da fare
l'uno sull'altro, giusto?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Buonasera.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Buonasera.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
In realtà lo è

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
meno male che se n'è andato.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Era un selvaggio e Dio sa cosa avrebbe combinato
arrivato qui

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Proprio come oggi.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Qui a Soustružno sono stati arrestati due lavoratori,
si diceva che diffondessero il tradimento

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Volantini russi.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
E sai, mamma, quello studente per quello
ha avuto 15 anni di prigione?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Aspettare.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Dai un'occhiata. Questo è tutto.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
L'ho avuto dal nostro ingegnere.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolay Nikolayevich annuncia a suo fratello
alla nazione ceca che sta arrivando

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
l'ora della sua liberazione. Signore, na
per l'amor del cielo, papà, mettilo insieme!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Che si avvicina l'ora della sua liberazione.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Come se avessi sentito Jeník.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Come se lo avesse scritto lui. Oh mio Dio, stava scrivendo. sì,
Paolo ha scritto.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
E ho dimenticato di dirtelo, padre.
Vedi come sono.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Paga, Dio. Non va ancora al fronte.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Tutto pronto?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch è esattamente alle sette.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Perché riferisco, Herr Oberleitnant, che lo è
annunciato e tutto è pronto.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, tu sei il suo doppio, ex
il Veldwebel attivo non verrà smentito.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Bene, conosci Knotko?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Soprattutto oggi che ha un oratore.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
E che dire di Miloš?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Non ha ancora scritto? Sfortunatamente no, signore
Oberleitnant, si tratta della linea di guerra

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
mancante. Chi è andato sul fronte russo,
Non ho una sua battuta.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Comprenderai sua maestà, imperatore
signore, e il nostro

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
cara patria

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Sarai statico come lo era Andreas
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký e Jan Žicka. Quindi vinceremo!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Questa è la povera cosa, l'hanno presa i leoni
puflek al vecchio Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Sei cattivo Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Cavolo, perderai gli occhiali, vero?
non puoi vedere il nemico per cinque passi. Lo sai

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek mi ha rimproverato di essere un simulante e
Mi ha quasi calpestato? Stai bene

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
non farlo Ma mi chiedo come abbiano potuto farlo tu
portare in guerra.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Ti ricordi i teatri dove avrebbero dovuto essere
soldati, come mai nessuno vi ha voluto?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Il direttore mi ha licenziato. Lo so, gridò.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Dimmi di andare via, così
sembra un soldato

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Vedi, ero a teatro

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Ora mi hanno messo a dura prova e devo vincere la guerra.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Non è da prendere alla leggera, novellino. È il più alto
è tempo di prepararsi.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Possiamo rimandare per un'altra settimana.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Non usciremo mai da qui. com'è?
quanto tempo è che non scriviamo ai nostri a Kiev?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
E nessuna risposta.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Dobbiamo arrivarci.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Ma ovunque tu vada, è tutto vano.
Non è vero. Ne abbiamo ancora qualcuno oggi

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
forze. Intendo la forza morale
salvare.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Tra un mese tutto ci sarà possibile
non importa.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Chi ci proverà con me?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Lo rischierei.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Bene, finalmente anch'io.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
C'è un altro caso, dottore,
luce.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35 anni.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Reggimento, 1° Battaglione, 4°

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
centesimo

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Bene, lo vedremo, signore
Governatore.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Beh, sarà un colpo facile, penso
muscolo della spalla.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Beh, starai bene presto, per molto tempo
non ti tortureremo qui.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Se volessi, potrei averti
invia...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
ospedale rurale a Leopoli. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Beh, probabilmente non vorrai scherzare con questo
rientro in azienda. Acero.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
È noto che il signor Hejtman sta con i soldati
non andarsene mai

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Piace ai soldati e piace a lui. Lasciamo
sono tedeschi, cechi, ruteni o polacchi.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
La sua gente deve sempre fare le cose per bene
ciò che gli appartiene.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Sono gli unici cento in cui siete soldati
non si lamentano della fame.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Quindi torniamo al fronte? Acero.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Sei sepolto lì come un topo, quello z
non lo tirerai nemmeno fuori.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, ne hai un po' qui

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
bagnando, beh, e ottieni il mais
porridge, lo abbiamo oggi

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
per pranzo.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Vieni, Pippi, vieni a vedere, vieni
bene

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Beh, gli darò un'occhiata non appena lo vedrai
Te lo manderò così non mi prendi in giro.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Vedi, anche quello era un piccione, ma selvatico.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Assolutamente no, signori, non ci spaventerete.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Siamo sepolti qui.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
E come, signore?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
A cosa stanno giocando?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Signor Freeze, ma qui è nostro. Negozio
ecco, sussurro tra me, non sa cosa dire.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Stai zitto!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Non riesco nemmeno a sentire la tua musica attraverso di esso
protegge anche i nostri, ovvero i russi.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
E tu, Letvina, lavori e sputi
suo.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Al nonno non piace il mio bambino.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Ma è fortunato.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
È la talpa più profonda di tutta la Galizia.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Sì, quindi non è un nerd, lo è
talpa. Una talpa.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Ha colpito! Cosa fai qui in terza elementare? Lo è
qualche ordine qui?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Yearling, pensi di te
non posso essere legato?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
cos'è?

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
La cosa per tutti.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Addio, arrivederci. Vieni di nuovo.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Silenzio!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Ucciderà, non ha niente da fare adesso!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Atleta!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Non soffrirà!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Riferisce tutto al maggiore! Questo è esploso.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Ma è peggio.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Ne abbiamo alcuni quadrati, portateli via! Lo sono
due morti, seppelliteli!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Comandante di battaglione.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Un comandante di battaglione?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Mi dispiace.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Ciao?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Sì, maggiore, vero?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Abbiamo già liquidato il Feldwach russo
noi, abbiamo preso nove lepri.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Le nostre perdite sono?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
I russi sparano molto bene contro di noi
posizione.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Parlo come vice comandante dei cento,
perché il governatore Shajbe è ferito.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Come tornerà?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Abbiamo bisogno di molti rinforzi.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Riferisco doverosamente, signor governatore, giusto
il centesimo è esausto e bisognoso

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
sostituzione. Dove? Ke fangne? Cantare!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
Sono al mio rifugio! Lui!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Portalo dal comandante per l'interrogatorio.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Marte!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Ma Cabral, eccolo! Il vecchio, probabilmente
non si adatterà all'ovulo.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Noi andiamo avanti e quei due restano qui.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bleib hier!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Sto morendo, mio ​​caro amico.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Ruota. Figlio, sii come tuo padre.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Non dimenticarmi, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Sembra quasi ceco.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Non dimenticare, Kolia. Per favore, amico.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Fratello Russo?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Capisci il ceco?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
No, io. E solo il russo se und e solo il ceco ke
gloriosa anguilla

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Kappa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Ti dà fastidio?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Ehi, ehi!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Lo so, non mi riconosci. Lui la conosce, signore
Rene. Dove diavolo sei? Boemia,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsner. Queste uniformi!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Sono un volontario della Società ceca in Russia.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Famiglia che cos'è? Esercito nazionale ceco.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko ceco?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Cecoslovacchi, lottiamo per la libertà.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Cristo Gesù, adesso ti stanno mangiando tutti e due.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Prendilo e regalalo. Chi sei veramente?
umano? Stai scherzando.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milo? Sì, ma stai zitto, per l'amor di Dio. E papà
puttana infuriata Sai qualcosa sugli alieni? Piuttosto

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Non lo saprei, ma sta bene.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Mi porta.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Se solo potessi scappare.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, avanti!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Grazie a Dio ci sostituiscono. Forse adesso
faremo una pausa per due ore, vero? Sembra

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
che stasera ci sarà silenzio.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Ma alla nostra destra probabilmente c’è del grasso.
Alla fine si alternano. Sì, ma

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
guarda chi è

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Ti salutano, padre.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Non vuole combattere? No, no.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Dimostralo, diventa ricco, diventa ricco.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Quando vedi il primo tenente Kalina, torna indietro

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
lo è

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Me ne ero quasi dimenticato.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Sembra miserabile a casa. Gli inizi e
niente pane. Che tipo di pane sarebbe? A

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
I viennesi vivono del nostro pane. Dove sarebbe
Anche a Vienna si faceva il pane? Dalle rocce alpine

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
forse, vero? Vienna non può avere la Boemia
abituatevi e il nostro pane va ai soldati

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
arcobaleno Perché dovremmo combattere i russi?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
La Russia non ha distrutto nemmeno due stele tartare
giogo. Lo sai, non lo distruggeremo ancora.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Austria vs. Russia quando è k
risate. E il giorno in cui porterai questo tradimento

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
discorso. E se tu

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Ci sono abbastanza spie qui.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Tenente, le restituisco qui
giornali. Ci hai ispirato.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Beh, è ​​meglio non notare nulla.
Come questa trincea qui. Prendi una noce di cocco.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Era tranquillo, amalo.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Un soldato che non vedeva nemmeno il nemico.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Peli russi!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Stanno già ascoltando dove sono le loro impressioni.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Maggiore, riferisco obbedientemente che il nono
il prigioniero è morto durante il viaggio. Gliel'ho ordinato

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
seppellire. I nostri dal Cile, complimenti,
buongiorno. Cosa?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Potrebbe essere così, Maggiore. Se
avrebbero ottenuto più voskal del genere, lo sarebbe stato

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
subito dopo la guerra.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Chiedano un battaglione.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Che numero?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Puoi parlare di bestiame?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, che cos'è?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Fa male, papà. Che cos'è?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Ceco? Cech lo sa?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Sì, sono ceco. Milos, per l'amor di Dio
signore.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Cosa, Ravas, che razza di Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Sì, sono Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
So già tutto. Nessun disertore.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Volontario del gruppo ceco.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
La mia patria è la Boemia. Combatto per loro

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
libertà. E siamo migliaia.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Noi che non abbiamo paura di difendere la libertà
morte.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Quindi non neghi di essere entrato
si è offerto volontario per la troupe ceca di Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
e che hai combattuto contro l'esercito CAK. Lo è
quindi nel senso di atto d'accusa, signore

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
revisore dei conti?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Sei consapevole dello scopo della punizione
un crimine del genere?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
SÌ. tuo padre è presente?
coscienzioso il nostro sottufficiale, eccellente

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
e un soldato eroico.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Puoi metterci davanti qualcos'altro di tuo
difesa?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Non ho niente di cui scusarmi.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
E non ho niente da fare davanti a mio padre
si vergognava.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Sei un poliziotto comune. Non c'è aiuto per te.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Dicci che ti penti delle tue azioni?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
E il tribunale della colpa cerca di punirti
mitigato.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Sei d'accordo? E allora?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Mai! NO!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Governatore, dica chiaramente di cosa si tratta
la misura della pena per questo delitto

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
l'imputato sapeva cosa lo aspettava.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Sospeso.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Per favore.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Dio, abbi pietà di lui.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce andrà a chiedere consiglio. Quindi vai avanti.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Ragazzino, mio ​​caro, cari.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Ahi...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Padre,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
nella memoria.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
La morte che mi attende non è così terribile
come la schiavitù in cui vivi.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Addio, padre, poi non ci sarà più tempo.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
Il diavolo potrebbe prendersi tutto.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Wow, e soprattutto oggi.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Devo ancora pensare a quel ragazzo.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Sì, sì, povero Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Ma è arrivato giusto in tempo. Come stai, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Ancora.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, cechi e slovacchi.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, muoio già dalla voglia di leggerlo.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
E il fatto che me l'hai dato tu, Ledvina, per quello
c'è anche una forca.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Ma posso contare su di te. Come in
del figlio signor Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Ma attenzione a Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Ora è tutto qui.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Posso già regalarlo.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
E altrimenti non so niente di me stesso.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Cosa ne pensa signor Ledvino? Posso esserlo
un chiaroveggente, ma non sarò mai un chiaroveggente.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
The dowry of his majesty, the Mammal and the King,
viene condannata la fuga di Miloš Rabas

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
prima la morte.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
La sentenza sarà pronunciata nelle prime ore
mattine.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Questo è ciò che chiamiamo.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Prendi il disertore, una guardia forte per lui.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Questo è assolutamente corretto.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, non vuoi del tè?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Per chi continui a fare quegli anelli?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
E' quello che vorresti sapere, vero?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Bel lavoro eh?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Se solo fossimo davanti a Cracovia
un anno.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Posso organizzare tutto fino in Moravia. Che bello
svizzero. E che dire di lui qui, già che ci siamo?

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
di nuovo al confine russo?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Dacci una calmata.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Parlami, stai parlando.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Cosa ci fate qui, fratelli, sì?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Quale governatorato.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Quale governatorato? Noi?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Da Plzeňská, vecchio. Questo è lontano dai miei occhi
non lo so

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Oh, lontano.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
E saremmo potuti essere lì molto tempo fa se l'avessi fatto
i bagan valevano qualcosa.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Se avessero avuto qualcosa da sparare, l'avremmo fatto molto tempo fa
sarebbe a Vienna. Molto tempo fa a Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Gioco, gioco, gioco, gioco. Gioco, gioco, gioco, gioco.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
gioco di gioco

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
gioco, gioco Gioco, gioco, gioco, gioco.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Gioco, gioco, gioco, gioco. Gioco, gioco, gioco, gioco.
Gioco, gioco, gioco, gioco.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Gioco, gioco, gioco, gioco. Gioco, gioco, gioco, gioco.
Gioco, gioco, gioco, gioco. Gioco, gioco, gioco, gioco.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Gioco, gioco, gioco, gioco.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Gioco, gioco, gioco, gioco. Gioco, gioco, gioco, gioco.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Gioco, gioco, gioco, gioco. Gioco, gioco, gioco,
Cattiva dieta, a volte non ne hai abbastanza

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
niente giornata calda. Va bene fumare.
Non è nemmeno più la povera sciatta. E spara

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
non è niente neanche. Ci somiglia
signori di San Pietroburgo venduti. E' così che dovrebbe essere

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
della famosa troupe ceca non rimane quasi nulla. A
abbiamo avuto solo un salto a casa da noi. Ma quello

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
ci sono delle voci. Credo che a casa felicemente
finiremo Ma quanti saranno? Spillo?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Molti. Non centinaia, ma migliaia. Non ceco
compagnia, ma reggimenti.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Bene, datelo al signore delle acque.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
La fede porta la montagna. Eravamo all'inizio
pochi, nemmeno il millesimo. Ma quanti di loro

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
arriverà nella Repubblica Ceca? E se nessuno di noi lo fa
arriveranno altre lepri. È vero, noi

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
I cechi e gli slovacchi russi non avrebbero vinto.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Solo la Grecia era la nostra vecchia amica.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Avremmo dovuto mangiare solo come avanguardia russa
dell'esercito. E ora siamo seduti qui per niente

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
niente.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Tu, Nikifor Petrojec. Salutami.
Salutami.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka dai cechi per il tè.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Cechi? Sei ceco?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Sì, da Beroun. Da Berhoun. Capisci
Anche ceco? Beh, proprio come te.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Come va in Repubblica Ceca? Sei l'ultima volta
a casa. Questo maggio.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Allora cosa c'è?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Niente di carino, ragazzi.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Le nostre persone migliori si stavano avvicinando a noi.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin e il negoziante furono condannati a morte.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Allora vieni a Berounák per il tè,
andiamo

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Quindi vedete, fratelli. Tutto nostro
le speranze vanno al diavolo. È come essere a casa

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
qui. Preferirei colpirlo. Io
Ti colpirò, tesoro. Su cosa hai giurato?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
a Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
E la fine di questo discorso.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Oggi, quando tutti perdono la testa, noi
dobbiamo perseverare.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Chi dubita non vince. Ed è per questo che
dobbiamo tutti, cechi e slovacchi,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
vai bene in branco e combatti per te stesso
libertà.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
E sarebbe carino per noi non andare oltre
la tua verità. Correttamente.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
SÌ.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Sto dicendo qualcosa?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Sì, fratelli, è corretto.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
A casa forse è anche peggio che da noi.
SÌ.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Ma il peggio è per il nostro popolo ceco qui,
sul fronte austriaco.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Forse anche molti non sanno contro cosa stanno combattendo
noi.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
E che noi...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Combattiamo per la loro e la nostra libertà.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
cos'è il fenomeno.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Foro di proiettile. Starai bene presto.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Perché sei tornato? Mi hai avuto qui
lascia. Cosa pensano di noi?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Ragazzi, non possiamo più guardarli.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Ha appena trovato un momento per connetterci
alla nostra gloriosa storia.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
e hanno iniziato a realizzarli da soli.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Ragazzi, non possiamo e non vi vogliamo
forzare Dipende tutto da te come

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
decidi tu. Anche noi lo vorremmo
se potessi dire cosa ne pensi.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Bene, penso di poter parlare per quello
tutti loro.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Saremo lieti di uscire di qui.
Non sappiamo ancora cosa accadrà dopo. Beh, peggio

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
che qui, non sarà da nessuna parte.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Beh, anche noi ci abbiamo sempre scritto due volte
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Dai, lascia che ognuno parli per se stesso.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Non è solo così.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Puzza un po' di tradimento.
Per favore, questa è la mia opinione.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Prendiamo il mio caso.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Per dieci anni ho servito onestamente, pagato
sei in pensione e adesso vorrei qualcosa

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
così. Vorrei, perché lo sono
Ceco, ma considera se lo fosse

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
rivelato. Stai parlando in modo insultante. Quando
è una questione così seria, quindi non è permesso a nessuno

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
guardando cosa ne sarà della sua pensione. Quindi
non puoi dirlo

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Chi perde l’equilibrio oggi non se la caverà bene
tornare a dormire. E questo è tutto

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
tutto.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
La Russia non vincerà la guerra.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Lei vince, ma lui non vince.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
È importante che tutto il mondo lo sappia
che siamo qui e che può fare qualcosa. Quanto tempo

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
dibattiti. Chi non ne vuole e non ne ha uno abbastanza forte
fede, lascialo stare dov'è.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Mi sto iscrivendo.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
E chi viene con me a condurre la mano? Io
sto andando

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Prendi i feriti? Ovviamente. Anche così.
Prenderemo chiunque abbia coraggio e fede

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
delle nostre cose. Allora vieni a dircelo
i loro nomi.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, è ora di ordinare.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
I fratelli saranno qui presto. Dobbiamo farlo
preparare il tè.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Sai cosa c'è nell'ordine?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Sì, lo so. Nel braccio della morte.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Non siamo più una famiglia ceca. Siamo un reggimento.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Primo reggimento fucilieri cecoslovacco.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Tè, tè, tè, inverno... Ciao fratelli,
ciao

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Andiamo. CIAO.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Ciao fratelli, ciao fratelli. Oh,
Kolia, sempre prima al tè.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Non conosci la nostra Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Quindi mi chiamo Kolia, quando Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
In Russia, Kolia Mikulka. E saremo una casalinga
dì semplicemente Mikulka.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Verrò con te nella Repubblica Ceca.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
E dove andresti?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Non hai trovato tuo padre davanti?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Non hai una mamma?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Sì, verrai con noi.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Giusto per non perdertelo. Ma con noi
non avrai un cavallo. Non hai un cavallo.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Lo sono, ma... Anche se è uno zar, di ogni zar i
Prenderò il cavallo.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, non abbiamo un re qui. A casa tua, zar
no?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
No, no.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Verrò con te comunque.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Aspetto con ansia il tuo paese.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Restiamo a casa.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Hai ragione, fratello Shikovatel. So come
questo è ciò che intendi: Guida gli austriaci attraverso i Carpazi

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
fino a questo.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
E poi trascinarci fino a Olomouc, sai? Bene
non andrà così veloce.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Ma forse andrà più veloce di te
tutti noi rappresentiamo

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
E che dire di Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Si sta già preparando per loro.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Fratello imbroglione, tutti tornano a
Ubicazione dell'azienda. Circa due ore

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
andremo È stato avviato su tutto il fronte
attacco e il nostro in diversi punti

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
hanno sfondato il fronte.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Alla fine ci siamo accordati su qualcosa. Solo per
I russi hanno resistito. E inseguili!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Addio, vecchio ussaro Rusinov! Addio!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Verranno via! Perché il corpo marci!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Conosci questa persona?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jack. Jack. Sì, Jan Kalina.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
E sai di cosa si tratta?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Questo è l'album dei Traitors. E cosa dici?
uniforme?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Tuo figlio è un soldato russo.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Un soldato volontario per gli anziani di
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
E da oggi sei sotto la polizia
prospettiva.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Un'ora intera.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Le prime notizie su Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Quindi è vivo. È terribile.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Sapevamo che avevi un figlio in Russia. A
non sapevamo che fosse entrato in russo

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
eserciti tra

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
la squadra...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Come lo immaginate?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Finalmente. Sono affari loro.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Ma non è per questo che mi piaci
ha chiamato. Kalina, ho molto da dire qui

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
comunicazione della Direzione Generale.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
In breve e bene, ho degli ordini. E lo sai
cosa significa oggi?

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Signor Direttore, so di essere nel suo
mani.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Non sto suonando con Kalina, ma ho un ordine.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
No, non lo farò.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Dove ti nasconderò, amico?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Ci ho pensato.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Vai alle urne.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Andrai lì per un po' di tempo come cittadino comune
lavoratore.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Signor Direttore, grazie. andare
Kalina, per essere un po' una sochi per i signori.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, ecco la tabacchiera promessa. A
Mordy è, ed è un soldato, dell'ospedale. Lo sei

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
sì, mi farai dormire troppo. Sono così felice di averlo fatto
è di nuovo vecchio tra noi

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburno. Che sussultò dal giallo, da
Famiglia Herman. Te l'ho sempre detto

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
noi siamo i trasgressori di Kalin. Bene, lo siamo
non potevano sapere che la situazione si era calmata da tempo

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
indispensabile molte delle nostre persone che
altrimenti sarebbero costretti ad andare al fronte. Questo viene da lui

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
bello, ma dà sollievo anche ai cittadini.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
tra lavoratori, studenti, commercianti,
builder e ne conosci anche uno

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
il professore lo accompagna ormai da più di un anno
impennata in cortile?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Ma cosa, sono tutte persone e cechi,
cittadini.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Oggi dobbiamo restare tutti uniti, lasciamo
è... Ciao ragazzi.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
CIAO. Dai, dammi una birra.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Forse presto berrò solo acqua.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Davvero, davvero, facile, solo vino.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
O odi le prugne? No, quello
no, ma criminali, amici. non parlare

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
arcieri. No, buon senso.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Ne hanno abbastanza da molto tempo.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Piuttosto che lasciare andare la nostra gente
stavano chiudendo.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, ma non hanno figli maschi
volontari in russo

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
l'esercito. Cosa non stai dicendo? Paolo? Il mio Paolo?
Il mio ragazzo. è la regalità imperiale

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
traditore.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Cechi nell'esercito russo? Farò meglio.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Dopo il manifesto degli scrittori cechi?
Masaryk a Londra,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Sei a Parigi, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
E tu, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
IO? Andrò a Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
Nel dolore.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Antidolorifico. Antidolorifico.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Speriamo che adesso le cose cambino.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Ascolta quando il dannato zar
ha preso il regime come suo. Bene, è giunto il momento di farlo

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
è successo qualcosa. Ebbene, da dove inizia? IN
i disertori del fronte si prosciugarono in città

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
hanno iniziato a saccheggiare. Sono giusti
scontri a fuoco. Come sempre all'inizio

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
rivoluzione. Tondo, ne hai comprato
per due anni. Nemmeno una guerra per così tanto tempo

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
non durerà.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Andrà bene per un po'.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Mangerò tutto il lago così.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Ragazzi, ma lasciatelo fare a voi Lakers
tutte le compagnie della Cecoslovacchia, quando

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
finalmente siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda, no?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,
ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
ragazzi, ragazzi, ragazzi, lo hanno fatto

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
mezzo milione di disertori. E questa è Cipro.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Sì, qualcuno ha detto loro che si sarebbero separati
suolo. E non puoi tenere una marmotta.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Ragazzi, avete visto Krenský? No.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Ha attraversato il lago stamattina. Sembra già
ovviamente. Ma magari li definisce e li manda a

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
di fronte. E come va all'incontro?
è andata a finire? Ma sai, con le riunioni

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
nessuna guerra ha mai creduto. Lo era già oggi
quinto.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
E almeno sappiamo cosa pensa la gente. cosa
pensa?

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
La cosa peggiore è che i reggimenti della guarnigione sono completamente reggimenti
sono caduti.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Tra loro l'agitazione è più furiosa.
Cosacchi e siberiani se ne andranno tutti. sì,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
i nostri hanno parlato con loro, vogliono essere lì entro una settimana
a Leopoli.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Ai siberiani non importano i papachi, ma a noi sì
li cuociamo a vapore. Ora, a fine giugno.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Porteremo Helmice in paradiso.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Sì, carta.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Giornale.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! ehi, cos'è successo?

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, rivalutaglieli,
per favore lavora, culo.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Aspettate, fratelli, non così all'improvviso.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Vorremmo aiutarti, ma non possiamo
quello. Combattiamo per la nostra causa. E al tuo

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
gli affari interni non si confondono mai
non lo faremo

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Il nostro posto è altrove.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Ma fratello Kalina, sarebbe bello essere lì
per guardare basta andarci senza ritorno.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Bene, possiamo guardare lì.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
E l'ordine di poter tornare subito
partenza.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Ero in debito con te e tu con loro.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Non andrai da nessuna parte.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
I bambini non appartengono a questo posto. E andrò a combattere, davvero.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Ti dà tempo e vuole ancora che lo faccia
Lì ti hanno ucciso gli austriaci o i tedeschi.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Eredi, ragazzo, non avete un centesimo di cervello.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Non preoccuparti, ho promesso di trovare mio padre
Lo aiuterò.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, come vorresti aiutare te stesso?

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Ragazzo, bambino, hai gli occhi come un angelo di Dio.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Così buono.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Blu come il cielo. No, no, ragazzo, tu
non ti faremo entrare lì.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Sarà comunista.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Inizio! Dai!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Dai!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
Non ordinano! Nessuno è necessario a malincuore! È intero
intasato di fango e sabbia! E proiettili

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
da nessuna parte! Se gli austriaci fossero su di noi adesso
ci hanno ucciso, quindi ci massacreranno come polli!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Fallo! Dobbiamo farlo!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Forza ragazzi! Mettete dentro soprattutto gli artiglieri
va bene! E non sporgere la testa!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Scapoli, scapoli, non scherzate qui
tuffo. Se qualcosa volasse dentro, ti colpirebbe

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
confonde tutti.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Ragazzi, non avete nemmeno in mano uno spaventapasseri?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Portatelo qui!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Testa nuda, questo è importante.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
La ferita viene curata e guarita meglio. E forse
che non avremo più nemmeno il mal di testa.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Allegro, Pranta? Qui!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Primavera!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Fratello Jares! Consegna già la chava.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
È un buon inizio.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Fratello Guglielmo.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Stai andando alla grande qui.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Prenderemo accordi, dormiremo con noi e poi ti manderò
indietro.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
No, resterò qui.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Vorrei dare la prima informazione a Luca. Che cosa?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Vuoi fare scouting?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Quanti di voi siete? Bene, un altro pagamento
bambù, sono esigente, proprio come te

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
il trucco funzionerà.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Quindi questi sono gli otto ragazzi prescelti?
Beh, avrei potuto portarlo subito all'intelligence

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
tutta la borsa.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Vai a dormire, vai, vai, tu
andato anche lui

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Non potevo trattenerli, diceva
venti di loro.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Basta, otto ragazzi e andiamo.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Fratelli, avrebbero dovuto portare via tutte le armi.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Che cosa? Latte?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
Tutta colpa dei cechi. Lo so, e da Pilsen, eh?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Trentacinque anni.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Mio Dio, sono Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, non mi riconosci?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinović.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
A Koukáte, co?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Non l'hai mai sognato
catturato dall'esercito cecoslovacco.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Vždyť tady stojí.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Tutta la brigata cecoslovacca!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Nazdar, kluci! Kdo jste tak dlouho?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Už jste měl strach? Non vedere, usa jsme
qui. E allora, vecchio mio, prendi il tè? Un nezůstal

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
tam z našich nikdo? Ty jsi dobrý, ani
uno.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Ne abbiamo ancora due. Uff.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Quindi ragazzi, ecco qua.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Vypadáte.

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Koukáš, co?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Beh, vedi, ti sta proprio bene. Byl di z tebe
dobrý bráška. Sice už postarší.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Anche i tuoi parenti rimarranno qui. No, sì
hai ragione. Che razza di ragazzo è questo?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Dove l'hai ritirato?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Russo, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
È venuto a cercare la parte anteriore di suo padre, ma
Non so se lo troverà.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Trentaquattresimo reggimento Proskur?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Potrebbe essere suo padre?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Ti sto implorando.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Fratelli, questo è il mio ricordo più caro.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Me lo ha regalato mio figlio Miloš.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Era tra voi. Miloš Rabas? Gli austriaci
hanno catturato il delimitato.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Lui non ha smentito il partito ceco davanti al tribunale.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Gli hanno dato una corda.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Mio. Un figlio unico.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Mi ha dato questo come ricordo.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Viene da un amico russo che è morto a
le sue braccia.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Papà!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Oh mio Dio, era suo padre.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Spero che me lo mandi.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Spero che Dio mi abbia perdonato.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Il tenente colonnello Knotek, Haukma Vaclík,
proprio qui nell'ordine in cui sei dietro il tuo

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
il coraggio è stato insignito dell'Ordine di Maria
Congratulazioni, Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
E soprattutto complimenti al tuo baronale
titolo, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Congratulazioni anch'io.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Meritato, meritato, Barone.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Faremo un grande colpo con la decorazione e andrà tutto bene
bere

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Signor Barone, obbedientemente dichiaro di esserlo
l'ha coperto molto bene.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Ebbene, sudiamo, sudiamo.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Va bene, va bene.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
No, aspetta, Martin.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Io e R mancano qui.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
E qualcos'altro. Come si chiama?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Guardiano. Rene, mettine due lì dentro
punti esclamativi. Non posso. Che cosa succede?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, non ho più colore. Rene.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, comandante, non hai paura. E pasta.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
E pasta.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Tenente, riferisco doverosamente, stava arrivando
nuovo backup.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Attento.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, sei qui? E sano.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
L'ho leccato nella Pilsner
ospedale.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Ma circa un mese fa avrebbero potuto restare
antidolorifici. Com'è? cosa era

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Terribile esplosione.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
L'intero bagno con doccia Boleveck scorreva dentro
aria. Mettilo giù.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Dicono che avrebbe dovuto suonare a mezzogiorno
ma è successo solo dopo aver iniziato a lavorare.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Cosa non stai dicendo?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Assassinio? Un atto rivoluzionario?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Cosa sta succedendo qui?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Hai un giornale?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Le cose stanno accadendo lì.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Hanno solo pochi giorni.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
posso andarmene? Stanno accadendo, sistemati.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Discorso sensazionale del deputato Staňek na Řížské
parlamento.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
I collezionisti di metalli ci comandano.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Ha dimostrato il suo amore per il suo paese.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Rifiutiamo le condoglianze.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
L'uomo grasso dei Troiani.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Grazie fratello.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Al comando superiore della nostra brigata
ha creato numerosi problemi. Ma

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
si desidera proteggere le forze combattenti della brigata.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Colonnello, questa sarà una grande delusione
per i nostri volontari Quei ragazzi lo sono

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
totalmente eccitato. Tutti lo vogliono
La Cecoslovacchia guidò l'attacco principale

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigata.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Vinceremo, generale. Bene, andiamo
Colonnello Traianov. E ora crolleremo

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
a disposizione condizionale.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
L'attacco è indicato il 2 luglio alle ore 9:00.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Il tenente Čeček propone un attacco dalla trincea
chiamato Marusia a quota 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Inoltre, il tenente Husák completa questo
piano secondo, attacco simultaneo dei villaggi dalla trincea

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katia. Come un raro attacco pesante su
una dimensione Mogila fissa potrebbe forse

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
per legare Giusto, giusto, giusto.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Con l'accordo dei due comandanti di battaglione Čečka i
Husák fu accettato dal clan Husák nel

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
sostenuto dai Lieuts. Da crudo, svedese,
Il guardiamarina Šidlík e il tenente

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Tenditore. Entrambi i battaglioni nominati lo saranno
attacco su tre linee con compagnie dietro

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
con me stesso. Ogni azienda in due ondate. Prima
sarà la prima sequenza della formazione d'attacco

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
avanzano anche i granatieri, quindici da
di ciascuna azienda. E quello.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
nella parte settentrionale della Marussia sotto comando
Musílkovým, nella metà meridionale sotto il comando

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
vice ufficiale Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, vittoria o forse?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Lui viene ad aspettare un po' i loro
Kolomet abbaia.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Grande regno in patria.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Significa il sentiero del sangue.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Corteccia gloriosa.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
La terza riga!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Chi conquisterà queste trincee con quelle interiori
lakuska? Affatto!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, tenente, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Ecco come sono, vecchio mio!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Oppure manda loro una bomba lì!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Signori, anch'io sono ceco!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Mi chiamo Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, signore!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Conduttura!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Cattivo ragazzo!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Oppure era meglio ucciderlo!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Non meriterebbe niente da me!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Alla tomba! Per ricordare i tuoi otto!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Un fantasma aleggia sopra di loro in un fumo scuro
l'eroe antico, il leader cieco, il famoso

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
combattente. Non ha abbandonato i suoi figli.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Dicono che fossero una ventina dall'altra parte della strada
mille. Ma avevi trincee contro di loro

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
i nostri buchi eh? Ventimila? Lo sei
ma ladri.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Non vi basta che foste solo in tre
migliaia?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Hai distrutto un'intera divisione austriaca.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Diecimila uomini.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
E questo non ti basta?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Quindi penso, fratelli, che siete di papà
Hanno criticato Žižek. Salva te stesso

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
il fungo è stato colpito da un proiettile.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Il sangue di Borov scorreva come la vita. Da
quattordicesimo secolo

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
fino ad oggi. Tartari, svedesi,
Russi, polacchi... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Cecoslovacchi.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Se Zborov ce ne portasse uno nuovo, migliore
il futuro.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Se Zborov convincesse il mondo intero a farlo
meritiamo

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
libertà.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
E poi i nostri ragazzi non sono caduti invano.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Silenzio.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Vengono scacciati.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Cosa stai dicendo?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Gilda.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Non riesco a respirare.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Sbottonami la camicetta, per favore.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paolo!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, sei tu?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Anche tu sei ferito?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Va bene.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
come stai?

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Dove fa male?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Ma mi fa male tutto il corpo.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Probabilmente un polmone perforato.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Non potresti alzarti?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Almeno un po'?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Dobbiamo...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Per entrare nello spogliatoio.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Siamo troppo avanti.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, è difficile, vedi?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Ho perso molto sangue.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
A meno che non sia il cuore.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milo.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Ferito.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
ragazzo

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
ti vedo

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Sto venendo da te.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Non lo riconosci?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
È il vecchio Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Povero ragazzo.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Non penso che possa essere aiutato.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
L'imbroglione Rabas parte per vedere suo figlio

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
come soldato legionario.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Fratelli!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Non permettere!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Vendica tutta la nostra vergogna e debolezza.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Molti di noi hanno amato poco il nostro Paese,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
la tua nazione.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Sta riconquistando tutti

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
per la libertà, per la nostra

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
terra

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Non dimenticare prima delle controversie.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Non dimenticare. E vivere per sempre
fuoco santo

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
di cuori ardenti ed eroici, che fu i
Anch'io avevo freddo per te

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
per i tuoi figli con amore e sacrificio incommensurabili
uzborova.